1. 首頁 > 生活百科 > >

茶是一種健康飲料 用英語怎么說( 二 )

生活百科紅茶


但如果大家因此以為天下的''紅茶''就是英文里的''Black Tea''，那就又可能會鬧笑話了 。因為世界上確實有一種茶的英文名字叫''Red Tea''，中文直譯就是''紅茶'' 。且讓我們來看看什么是''Red Tea''吧.
''Red Tea''指的是''Rooibos''茶，來自于一種生長在南非、完全不同于茶樹的野生植物，因此不是真正的茶葉 。''Rooibos''（讀作''Roy Boss''）是南非俚語，其荷蘭語本義為''紅色灌木叢'' 。國內對這種茶葉的介紹不多，一般把''Rooibos''茶按發音直接翻譯為''如意波斯茶''、''路依保斯茶''、或者簡稱為''博士茶'' 。
''Rooibos''茶沖泡后呈紅色，但味道與茶葉不同 ， 偏甜，有點果味 。近年來，盡管''Rooibos''茶被宣傳為一種新型的健康飲料，但至今沒有流行起來 。
因此，中國人說的''紅茶''，在英文里就是''Black Tea'' ， 即''黑茶'' 。而英文里的''Red Tea（紅茶）''，實際上是''Rooibos茶''，雖然可以被說成是''紅茶''，但絕非真正的茶葉！

###其它資料參考###黑茶.. 1. black tea 黑茶(Black Tea)就是紅茶啦：多喝黑茶亦可以令大家心臟更健康 ， 減慢神經衰退的速度，也可減低患癌風險 。2. Post-fermented tea 中文: 黑茶 | 英語: Post-fermented tea | 日語: 黒茶 | 3. dark tea Lao She Teahouse(希望英語中出現的單詞) black tea紅茶
dark tea黑茶
black day 兇日；不是黑天或黑日
black tea 紅茶；不是黑茶
black and blue 遍體鱗傷；不是又黑又藍 ...1. 兒茶酚，兒茶素或是EGCG的藥效都很強 ， 而綠茶中它們的含量是黑茶的三到四倍 。A potent catechin, epigallocatechin gallate, or EGCG, is three to four times more abundant in green tea than black. 2. 它介于綠茶和紅茶之間，屬于半發酵茶類 ， 是我國綠茶、紅茶、青茶（烏龍茶）、白茶、黃茶、黑茶、六大茶類之一 。It ranged between green tea and black tea are semi-fermented tea, green tea is China, black tea, Qing Cha (tea), white tea, yellow tea, tea, one of the six major tea. 3. 第戎：法國東部里昂北邊的一個城市 。它是一個工業中心和運輸中心 ， 其食品（包括芥末和黑茶）很有名 。人口140,942 A city of eastern France north of Lyons. It is an industrial center and a transportation hub noted for its foodstuffs, including mustard and cassis. Population, 140,942.

茶是一種健康飲料 用英語怎么說

文章插圖

相關經驗推薦