商務英語口語:失約處理



商務英語口語:失約處理



在商務交際中失約是很失禮的,但一旦出現緊急情況,失約是難免的 。這時要特別謹慎處理 。解決的方法一是要及時的通知對方并真誠的道歉,耐心地說明失約的原因,二是要抓緊時間重新安排約會時間 。
對話背景:
付麗達接待了一位與林先生事先約好的梅伯里先生,但林先生正在忙于另一緊急業務,她只好向梅伯里先生解釋,請他改日再來 , 并表示道歉 。


F: Fu Rida
M: Mr. Maybury, visitor
F: Good morning, Mr. Maybury. Can I help you?
M: Yes, I have an appointment with Mr. Lin.
F: I’m afraid Mr. Lin is engaged in an urgent business at the moment. Would you mind waiting?
M: Well. How long will it be?
F: About half an hour.
M: Oh, that’s too long. I have another appointment at 11:00.
F: Can the assistant manager(副經理) deal with it?
M: No. I got in touch with Mr. Lin myself yesterday and discussed details with him on the telephone. I doubt if anyone else would know about the matter.
F: Perhaps you would like to make an appointment for some other time?


M: All right. That’s the only thing we can do at the moment. I’ll come again on Friday. How about 10:30?
F: I’ll will take down all of these, and ask for Mr. Lin’s idea. Does he have your phone number?
M: Yes, but I’ll leave my card just in case he has lost the one I gave him.
F: Thank you, Mr. Maybury. I’m sorry about the confusion but we’ll see you on Friday.
M: Yes, Thank you. Goodbye.
商務英語口語:失約處理


當然,對于林先生 , 當他開完那個緊急商務會議之后,從付麗達那里得知Mr. Maybury來過后,應該盡快給Mr. Maybury致電表達歉意,并確認再次會面的時間 。通常如果失約,我們可以用以下口語表達你的歉意:


I am sorry for forgetting our appointment.
我為忘記我們的約會感到抱歉 。



Please give me a chance to explain to you why I missed meeting you.
請給我一個機會 , 讓我向你解釋,為何我沒來見你 。



I hope you weren't too upset at my missing our meeting. It was due to circumsta nces beyond my control.
我希望你沒因為我的失約而太生氣 。因為情況超乎了我的控制 。



Is there any way that I can make up for my forgetfulness?
有沒有辦法可以讓我為我的善忘彌補過失呢?
我想林先生致電過去可以這樣說:I am sorry for breaking our appointment. I hope you weren't too upset about this.


另外,我經常說的:你失約啦!怎么說:
根據不同情況,中抄文“你失約了”有不同襲意義 。


商務英語口語:失約處理

【商務英語口語:失約處理】

當某人耽誤了一個約會 , 會面,商務談判,看醫生等,


“你失約了”用:


You missed the appointment.
當某人違背了原知先約定的許諾等,道


“你失約了”用:


You broke your promise.

相關經驗推薦