【文言文陶母責子退鲊的啟示】原文譯文：東晉陶凱年輕時當過潯陽縣的小史 ， 專門監管魚壩 。一次，他派人將一罐干魚送給母親品嘗，沒料到陶母不但令差役將干魚送回，而且寫信責備他：你做官，那官府的東西送給我 ， 不僅不能給我帶來好處，卻反給我增添了憂慮 。陶侃讀畢母親來信 ， 愧悔交加，無地自容 。自此以后，嚴母訓導銘刻在心 。其后為官40年，勤慎實職沒，始終如一 。
讀《陶母責子》這一歷史故事，要把握住陶母對兒子的嚴格要求這一崇高境界 。陶侃“以坩鲊餉母” ， 出于孝敬老母 。可陶母卻深感憂慮 ， 其原因是“以官物見餉” 。所以陶母毅然“封鲊付使” ， “反書責侃” 。
