1、種是翡翠的綠色與透明度的總稱，也是翡翠結構與質地的表現形式，是評價翡翠優劣的一個極重要的標志 。行內有句話是“種好遮三丑”，指的是有種的翡翠不但可使顏色淺的翡翠顯得晶瑩漂亮，而且可使不夠均勻的顏色由于相互映照而顯得均勻，更可使質地不夠細的翡翠顯得不明顯 。所以有經驗的行家都很注重翡翠種的優劣 。
2、翡翠的種水分類：玻璃種翡翠 ， 像玻璃一樣透，而且結晶顆粒致密 ， 是極品，在翡翠中屬于內部結構最細膩、透明度最高的種 。
3、冰種翡翠，整體像水結冰，清清爽爽，有清涼之美 。
4、冰糯種翡翠，一般是水頭好、透明度好的糯化種，質地在透明與不透明之間像煮熟的糯米 。
【翡翠的種水八個等級怎么區分 翡翠的種水分為九個等級】
5、豆種翡翠 ， 短柱狀晶體邊界清楚，就像一粒一粒綠豆 。
6、花青種翡翠，呈脈狀的綠色分布，結構晶粒較粗 ， 顏色不規則 。
7、白底青種翡翠 ， 底色一般較白 ， 有的會有雜質 。
8、芙蓉種翡翠，顏色一般是淡綠色不帶黃，看起來淡雅，而且沒有明顯纖維顆粒狀界限，不是很透明 。
9、金絲種翡翠，顏色成絲狀平行排列 ， 而且綠色沿一定方向并且是間斷出現的，條帶有粗有細 。
10、油青種翡翠 ， 是顏色發暗的綠翡翠 ， 綠中摻雜著藍色和灰色和 。表面有油脂感光澤度，但通透度和細膩度通常是比較高的 。
