1、看顏色 。翡翠之綠，愈嬌綠的愈具價值 。翡為紅 ， 翠為綠，越鮮紅越昂貴 。顏色越順眼，越能確定翡翠的價值高，當然，現在社會發展這么快，也要小心防范作假的人 。
2、看透明度 。透明度：硬玉內部結晶組織緊密的質地較好，透明度也跟著高 ， 我們所說的玻璃種就是這種透明度高的硬玉 ， 如因玉石本身含鉻豐富則形成了冰種翡翠，價值不菲且難求 。
3、看瑕疵 。要注意有無裂紋、斑點等，這些瑕疵都會影響硬玉的品質 。相應的也就影響翡翠的觀賞性，價格也就會貶低 。【如何選擇和估價翡翠 如何選擇和估價翡翠的價格】
4、看形狀 。大多數的翡翠戒面是橢圓蛋面形的，至于其它的形狀則有多種，形狀的好壞與美麗對玉石的價格也是有影響的 。
5、看雕工 。雕件的佩飾其工夫的好壞與象徵的意義都對價格有影響 。相同品質的玉石當然是以大而厚的價格較高 。
6、佩戴注意 。在沐浴或是運動時 ， 最好能將翡翠取下 。因為沐浴液或是汗液是含有酸堿性的腐蝕性物質，長期在這種環境下的話，很容易導致光澤減退 。
7、遠離高溫 。去日照強烈的沙灘等地游玩時盡量不要佩戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡蒸桑拿的朋友 ， 在進桑拿房前也要將翡翠飾物取下，不要讓翡翠長期處于高溫濕熱的環境下 。
