1、這句話的意思是說吃飯沒有味道，夜里也不能安然入睡 。比喻人比較憂慮 。成語有夜不能寐，食不知味 。出自《戰國策·齊策五》：“ 秦王恐之 ， 寢不安席，食不甘味 ?！?br /> 2、食不知味：形容心里有事 ， 吃東西也不香 。出處：唐·白居易《初授給遺獻書》：“臣所以授官已來，僅將十日：食不知味 ， 寢不遑安；唯思粉身，以答殊寵 ， 但未獲粉身之所耳 。”【寢食難安夜不能寐的意思 寢食難安夜不能寐是什么意思】
3、譯文：自從被授予左拾遺這個官，僅十多天以來，我是吃飯不知道味道，睡覺睡不安穩 ， 就是想著哪怕粉身碎骨，犧牲性命，也要報答皇上的恩澤，只是還沒找到值得去犧牲性命的地方、事情 。
