1、聽聲音
鑒別翡翠的真假可以聽聲音，用一根繩子捆綁好翡翠并掛起來之后，用一根木筷子輕輕敲擊翡翠表面 。如果翡翠可以發出清脆悅耳的聲音，就說明翡翠是真的 。如果翡翠發出的聲音是沉悶的，就說明翡翠是假的 。
2、測硬度
【真假翡翠的鑒別 怎樣鑒別翡翠的真假】鑒別翡翠還可以測試硬度，翡翠是玉石里面硬度最大的一種，它的莫氏硬度為6.5～7 。一般來說用刀在天然翡翠表面劃弄時，不會出現任何劃弄的痕跡 。如果可以劃弄出痕跡，就說明翡翠是假的 。
3、看顏色
翡翠的真假還可以通過看顏色來鑒別，天然翡翠的顏色看起來是自然的，將燈光打在翡翠表面時，可以看到翡翠的顏色是由內而外逐漸變淺的 。而假翡翠的顏色會比較妖艷、呆板，顏色會感覺像浮在表面一樣 。
4、翡翠（jadeite），也稱翡翠玉jadeites、翠玉、緬甸玉，是玉的一種 。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體 。但是翡翠并不等于硬玉 。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體 ， 主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成 ， 可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等 。
