1. 首頁 > 生活經驗 > >

秋詞古詩翻譯及原文 秋詞古詩翻譯

詞表

秋詞古詩翻譯及原文 秋詞古詩翻譯

意思
其一：自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條、凄涼、空曠 。我卻說秋天遠遠勝過春天 。秋日天高氣爽，晴空萬里 。一只仙鶴直沖云霄推開層云，也激發我的詩情飛向萬里晴空 。
【秋詞古詩翻譯及原文 秋詞古詩翻譯】其二：秋天了，山明水凈，夜晚已經有霜 。樹葉由綠轉為淺黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼 。登上高樓 ， 四望清秋入骨 ， 才不會像春色那樣使人發狂 。
《秋詞》原文其一
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝 。
晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄 。

其二
山明水凈夜來霜 ， 數樹深紅出淺黃 。
試上高樓清入骨 ， 豈如春色嗾人狂 。
《秋詞》注釋⑴悲寂寥：悲嘆蕭條空寂 。
⑵春朝：春天的早晨，亦泛指春天 。朝：有早晨的意思，這里指的是剛開始 。
⑶晴：一作“橫” 。排云：推開白云 。排：推開，有沖破的意思 。
⑷詩情：作詩的情緒、興致 。碧霄：青天 。
⑸深紅：指紅葉 。淺黃：指枯葉 。
⑹入骨：猶刺骨 。
⑺嗾（sǒu）：口中發出聲音使喚狗 。這里是“使”的意思 。

《秋詞》賞析其一
“自古逢秋悲寂寥”，詩人開篇，即以議論起筆，斷然否定了前人悲秋的觀念，表現出一種激越向上的詩情 ?！扒缈找机Q排云上，便引詩情到碧霄”展現的，不僅僅是秋天的生機和素色 ， 更多的是一種高揚的氣概和高尚的情操 。
其二
前二句寫秋天景色，詩人只是如實地勾勒其本色，顯示其特色，明凈清白，有紅有黃 ， 略有色彩，流露出高雅閑淡的情韻，泠然如文質彬彬的君子風度，令人敬肅 。謂予不信，試上高樓一望 ， 便使人感到清澈入骨 ， 思想澄凈 ， 心情肅然深沉，不會像那繁華濃艷的春色，教人輕浮若狂 。末句用“春色嗾人狂”反比襯托出詩旨，點出全詩暗用擬人手法，生動形象，運用巧妙 。

這兩首詩的可貴之處在于詩人對秋天和秋色的感受與眾不同，一反過去文人悲秋的傳統，贊頌了秋天的美好，并借黃鶴直沖云霄的描寫 ， 表現了作者奮發進取的豪情和豁達樂觀的情懷 。
《秋詞》寫作背景《秋詞》是詩人被貶朗州司馬時所作 。公元805年（永貞元年），順宗即位，任用王叔文改革朝政，劉禹錫也參加了這場革新運動 。但改革運動失敗，劉禹錫被貶到朗州（湖南常德） ， 時年詩人三十四歲，正是春風得意年紀，卻被趕出了朝廷 ， 其苦悶是可想而知的，但詩人并沒有消沉 。《秋詞》就是被貶朗州時這種心情下寫的 。
《秋詞》作者介紹劉禹錫（公元772年－842年），字夢得，洛陽人，唐代中葉的哲學家和詩人 。貞元九年劉禹錫中進士 ， 又登博學宏詞科 。貞元十一年吏部取士科，官授太子校書 。貞元十六年，為徐州掌書記 。
兩年后調任京兆渭南主簿 。貞元十九年，擢升為監察御史 。開成三年 ， 劉禹錫改任太子賓客，分司東都 ， 一年后加檢校禮部尚書，世稱劉賓客 。唐武宗會昌二年（公元842年）七月卒，終年71歲 。
劉禹錫與柳宗元交誼很深，人稱“劉柳” 。他又與白居易唱和甚多，并稱“劉白” 。劉禹錫精于文，善于詩 。劉禹錫的詩歌雄渾爽朗，語言干凈明快，節奏比較和諧響亮 。尤以律詩和絕句見長 。

相關經驗推薦