1. 首頁 > 動漫 > >

中文版|普利策獎漫畫《鼠族》被美國一學區移出課本

定格動畫路鎵寧

中文版|普利策獎漫畫《鼠族》被美國一學區移出課本
文章插圖
阿爾特·斯皮格爾曼作品《鼠族》（Maus）。（圖片來自洛杉磯時報）
據洛杉磯時報報道，近日，美國田納西州的麥克明縣學區董事會以10票贊成、1票反對的投票結果把漫畫《鼠族》移出了八年級學生英語語言藝術課程。
《鼠族》的作者是美國漫畫家阿爾特·斯皮格爾曼，他憑借獨特的粗糲畫風及冷凝的語言成為了先鋒派漫畫的代表人物。《鼠族》首次發表于1986年，是斯皮格爾曼最負盛名的作品，講述了作者父母被拘禁于奧斯維辛集中營、從大屠殺中逃生的真實經歷。漫畫中的老鼠一族指代猶太人。
中文版|普利策獎漫畫《鼠族》被美國一學區移出課本
文章插圖
【 中文版|普利策獎漫畫《鼠族》被美國一學區移出課本】漫畫《鼠族》內頁。
《鼠族》出版后獲得了大量贊譽，迄今為止在美國已售出超過1800萬冊。1992年，《鼠族》獲得普利策獎，大幅提升了漫畫在公眾視野中的價值和地位，是圖像小說史上具有里程碑意義的作品。《鼠族》的藝術成就和教育意義，也讓不少美國學校將其納入課程之中。該書也先后在2009年和2021出版過中文版，獲得了業內外的大量好評。
中文版|普利策獎漫畫《鼠族》被美國一學區移出課本
文章插圖
2021年出版的中文版《鼠族》（阿爾特·斯皮格爾曼著，劉凌飛譯，后浪·北京聯合出版公司）書封。
將《鼠族》移出課本的麥克明縣學區董事會認為，漫畫中的“粗俗”語言和女性裸體畫像會對學生產生不良的影響。一些學校董事會成員認為這本書不適合八年級學生，稱它沒有反映學校和社區的價值觀，其認為漫畫中有八個“罵人惡語”，也對一幅描繪作者母親在浴缸中自殺的裸體畫像提出了異議。另一位學校董事會成員表示，《鼠族》中描繪了絞刑和“殺戮”，不利于學生的身心健康。
《鼠族》作者阿爾特·斯皮格爾曼在近日接受美國有線電視新聞網（CNN）采訪時回應稱，他試圖去容忍這類禁書行為，但在閱讀了會議記錄后發現，并認為學區董事會的問題比他最初想象得“更嚴重、更愚蠢”。
中文版|普利策獎漫畫《鼠族》被美國一學區移出課本
文章插圖
阿爾特·斯皮格爾曼（1948-），美國漫畫家、《鼠族》作者。
斯皮格爾曼說道，他們完全專注于書中的一些“不好”的詞，他不敢相信自己的書會僅僅因為使用了“該死”（damn）這個詞就被學校拋棄。斯皮格爾曼還打趣道，有些人居然真的想通過投射漫畫中浴缸里母親的微小形象來獲得性刺激?！拔艺J為他們太短視了?！?br /> 斯皮格爾曼在接受《田納西州人報》采訪時說，他不希望《鼠族》被包裝成只關乎大屠殺或只關心猶太人的作品。他是在還沒有圖畫小說的時代創作了《鼠族》，漫畫為人們展開種族滅絕和壓迫的對話，帶來了一種前所未有的視角?！妒笞濉繁唤屗械秸痼@，斯皮格爾曼補充道，這表明對于種族理論、壓迫和奴隸制的討論正在呈現兩極分化的狀態，是“一場完全失控的文化戰爭”。
美國大屠殺紀念博物館也在社交平臺上聲援了斯皮格爾曼的看法?！啊妒笞濉吠ㄟ^分享受害者和幸存者的詳細經歷，在講述納粹屠殺歷史的方面發揮了至關重要的作用?！妒笞濉愤@類書籍可以激發學生批判性地思考過去以及他們今天的角色和責任?！?br /> 參考資料：
https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2022-01-28/art-spiegelman-maus-book-ban-tennessee-schools
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-60164442
作者 | 李永博

相關經驗推薦