WALKIN( 二 ) _生活百科

非常好！
That is good, on your knees, one foot then the next and up.
對了，膝蓋著地，一只腳，然后另一只，起。

文章插圖
Well done!
好樣的！
Child: I did it, Mommy!
寶寶：我會了，媽媽！
IV. Learning How to Skate
學習如何滑冰
Child: I want to skate now.
寶寶：我現在想滑了。
Mom: I know, but we need to get our balance on our skates first.
媽媽：我知道，但是我們得先穿著冰刀練練平衡。
【技能6 原地踏步】
Can youmarch in place?
你能原地踏步嗎？
Justliftone foot up and then the other.
先抬一只腳，再抬另一只。
Perfect!
非常好！
【技能7 小步向前】
Now we can trymoving forward.
現在試試往前走。
Put your feet together andtake little steps.
把腳并在一起，然后邁小步。
That's good.
很好。
【WALKIN】【技能8 腳跟略并攏，小步向前】
Now tryputting your heels closer togetherso your feet make a\"V\" shapeand take little steps again.
現在試試腳跟稍微離近一些，成一個八字，然后邁小步。
【技能9 手臂幫助保持平衡】
Putyour armsupandout to your sidesto help you keep your balance.
抬起手臂，伸向兩側，幫助保持平衡。

文章插圖
I will help you byholdingyouunderyour arms.
我幫你一下，托著你的胳膊。

英文里沒有表達“托”的專門的詞，而是用hold under，即“從下面扶著”表達。

文章插圖
Well done, you are doing a great job!
好樣的，你真棒！
Child: Can I tryglidinglike that girl, mommy?
寶寶：我能像那個女孩一樣滑嗎，媽媽？

Glide：滑行；滑冰場景不用slide表示“滑” 。

文章插圖
Mom: We need to practice keeping our balance first by taking little steps.
媽媽：咱們需要先多練練平衡，先小步滑。
【技能10 蹬冰滑行】
When you can do that really well without me holding you, we can tryglidingbypushingour skates to the side and pushing forward.
什么時候你已經做得特別好了，不用我扶了，咱們再試試，向一側蹬冰，向前滑行。
Child: I love skating.
寶寶：我喜歡滑冰。
V. Calling It a Day
今天就到這兒吧
Mom: You did a great job today.
媽媽：你今天滑得非常好。
Shall we call it a day?
今天就到這兒吧？
Let's gowarm upwith some hot chocolate.
咱們喝點熱巧克力暖和一下。