WALKIN _生活百科

WALKIN作者：小雅和英美友人

文章插圖
Skating 滑冰I. Getting Ready to Go
準備出發
Child: Mommy, will youtakemeskatingtoday?
寶寶：媽媽，你今天能帶我去滑冰嗎？
Mom: Sure! I would love togo skating.
媽媽：當然！我很愿意去滑冰。
This is your first time.
這是你第一次滑。
Rememberit takes practice tobecome a good skater.
記住要多練習才能滑得好。
Andfalling downis okay.
另外，摔倒是沒事的。

文章插圖

Fall、fall down、fall over和fall off的區別，見文章末尾。

II. Gearing Up
全副武裝

Gear up有兩個意思，一是做好準備，二是穿戴好裝備和衣服。

Mom: Let's put yourskateson.
媽媽：咱們把冰鞋穿上。

各種冰鞋、旱冰鞋的英文名稱及圖解，見文章末尾。

【技能1 穿冰鞋】
They need to betightbut let me know if they are too tight, okay?
需要系緊一點，但是如果太緊就跟我說，好嗎？

文章插圖
【技能2 戴護具】
Let's put ahelmeton to protect your head in case you fall down.
咱們戴上頭盔，你摔倒的時候可以保護你的頭。
We also need to put on theknee pads,elbow pads,andbottom pad.
咱們還要帶上護膝、護肘和護臀。

文章插圖
Ice is veryhard, and we don't want you to get hurt.
冰面很硬，我們不希望你受傷。
Now let's put somegloveson to keep your hands warm and dry.
現在帶上手套，手才暖和，也不會濕。
【技能3 上冰前平衡練習】
First, we are going to stand up and practicebalancingon our skates.
首先，我們站起來，練習一下穿上冰鞋以后的平衡。
Can youwalk inyour skates?
你穿著冰鞋能走嗎？
That's good.
很好。
Now let's try iton the ice.
咱們現在冰上試一下。
III. Falling and Getting Back up
摔倒和起來
【技能4 摔倒】
Now we are going to practice falling down andgetting back up.
現在練習摔倒和起來。

文章插圖
So if we fall down, it's okay.
所以，如果摔倒是沒有關系的。
That is how we learn.
就是這樣學的。
【技能5 起來】
To get back up, first weget onto our knees, then put one foot up then the second foot, and nowpush up withyour hands.
要想起來，首先膝蓋著地，然后一只腳起來，再另外一只腳，現在用手一撐。