無論你是誰的英文你是誰的英文 _英文

你是誰的英文我們平時接電話都會問：
您是哪位？
但是說成“Who are you ?”
就用語不太禮貌了......

文章插圖

先來你去英文翻譯翻譯一下Who are you
在這里的誰的真正意思：

① 你誰啊？
② 詢問不認識的人：你是話中誰？
（但是用于話中接哪你電話有點不禮貌）

外企或做負責涉外工作的干嘛同學，
一定要注意了，
要是招惹了大客戶/領導，
這句話就是地雷好嗎！

“您是話里哪位誰的誰的”怎么說英語？
1. Who is this？
哪位呀？

2. Who is speaking？
誰呀？

3.話里 May I ask who is speaking?
請問您是哪位？

回答的“我是誰”，難道是 I’m ... ？
錯！

“我電話就是英文翻譯...”怎么說？
1. 對方找的是自己：
Speaking.
It's me
（親密英文關系/夫妻關系之間適用英文翻譯）

2. 對方找的人來接電話了，你是誰的英文縮寫，可以說：
This is XXX speaking .
This is him/her speaking.

A：Hello who is this?
您好英文，請問哪位電話？
B：Hello，你是誰的英文怎么回答，speaking/this is nikiki speaking .哪你你去問你
您好，我是nikiki 。

如果手頭有事，可別寫法說用Wait a moment
這個也是很字母生硬且帶點命令感，你以為你是誰的英文
讓人干嘛等一下可以這么說問你：

“稍等一下...”怎么說？
①Please hold.
請稍等？
②Could you hold on，你是誰的英文視頻，please?
您可以稍等縮寫一下嗎誰的？

“感謝你的來電”怎么說哪你？
有人說是
Thank you for your calling，
其實這句話英語是：“謝謝你的用語召喚”，你是誰的英文句子怎么說。

“感謝來電”的正確說法是電話這樣！
1. Thank you for your call.
2. Thanks for calling.