1. 首頁 > 生活百科 > >

水清淺暗香浮動月黃昏全詩 疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏全詩

生活百科黃昏

全詩
眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園 。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏 。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂 。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽 。
“水清淺暗香浮動月黃昏”出自宋代詩人林逋所作的《山園小梅二首》其一，詩人借梅花清絕高潔的風骨，寄寓自己幽獨清高、摒濁就清、不慕榮利、孤芳自賞的思想感情 。
《山園小梅二首》其一翻譯百花落盡后只有梅花綻放得那么美麗、明艷，成為小園中最美麗的風景，梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黃昏中浮動飄散 。冬天的鳥要停落在梅枝上先偷偷觀看，夏日的蝴蝶如果知道這梅花的美麗應該大概會喜愛至銷魂 。幸好可以吟詩與梅花親近，既不需要拍檀板歌唱，也不用金樽飲酒助興 。
《山園小梅二首》其一注釋⑴暄（xuān）妍：景物明媚鮮麗，這里是形容梅花 。
⑵疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝干投在水中的影子 。疏影，指梅枝的形態 。
⑶暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動 。黃昏：指月色朦朧，與上句“清淺”相對應，有雙關義 。
⑷霜禽：羽毛白色的禽鳥 。根據林逋“梅妻鶴子”的趣稱，理解為“白鶴”更佳 。偷眼：偷偷地窺看 。
⑸合：應該 。斷魂：形容神往，猶指銷魂 。
⑹狎（xiá）：玩賞，親近 。
⑺檀（tán）板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音樂時用以打拍子 。這里泛指樂器 。金樽（zūn）：豪華的酒杯，此處指飲酒 。
《山園小梅二首》其一賞析全詩開頭先寫梅花的品質不同凡花 。頷聯從姿態和香氣上完美地表現出梅花的淡雅和嫻靜 。頸聯從霜禽、粉蝶對梅花的態度，側面加強前一聯描繪出來的梅花的美 。最后說可以親近梅花的，幸喜還有低吟詩句那樣的清雅，而不須要酒宴歌舞這樣的豪華 。

水清淺暗香浮動月黃昏全詩 疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏全詩

文章插圖
《山園小梅二首》創作背景這組詩具體創作年代已無法考證 。林逋是宋代著名隱士，年輕時漫游江淮，四十余歲后隱居杭州西湖，結廬孤山 。喜梅與鶴，自謂以梅為妻鶴為子，一生寫了不少詠梅詩篇，這組詩即是其中最有名的兩首 。
《山園小梅二首》作者介紹林逋，字君復，錢塘（今浙江杭州）人 。早歲浪游江淮間，后歸隱杭州西湖孤山，種梅養鶴，經身不仕，也不婚娶，舊時稱其“梅妻鶴子” 。天圣六年卒，仁宗賜謚和靖先生 。《宋史》、《東都事略》、《名臣碑傳琬琰集》均有傳 。
逋善行書，喜為詩，與錢易、范仲淹、梅堯臣、陳堯佐均有詩酬答 。其詩風格淡遠，有《林和靖詩集》四卷，《補遺》一卷 ?！度卧~》錄其詞三首 。
【水清淺暗香浮動月黃昏全詩 疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏全詩】

    相關經驗推薦