痛失本名的街機游戲，彩京不是游戲，三國志是街機廳老板起的名？
還記得當年你最喜歡的街機游戲叫什么名字嗎？
文章圖片
在那個沒有互聯網的時代 ， 能風靡街機廳的大熱游戲往往都靠口口相傳 ， 不過口口相傳就容易跑偏 ， 多年之后我們才發現原來很多游戲都被叫錯了名字 ， 其中不乏一些爆款 。
文章圖片
彩京根本不是一款游戲！
當年幾乎所有人都在街機廳玩過一款叫“彩京”的飛行射擊游戲 ， 緊張刺激的射擊對戰讓這款游戲一度成為了街機廳的頂流 。
文章圖片
直到多年以后 ， 我們才發現彩京其實是這個游戲開發商的名字 ， 這款游戲真正的名字叫《打擊者1945》 。 而這個錯誤完全是因為年幼的我們看不懂英文！作為開頭動畫里唯一的兩個漢字 ， 這款游戲不叫彩京還能叫什么？?。?br />
文章圖片
作為當年STG游戲的龍頭老大 ， 其實彩京工作室好玩的射擊游戲還有很多 ， 比如《戰國之刃》和《武裝飛鳥》等等 ， 可惜的是工作室后來倒閉了 ， 沒能延續自己的輝煌 ， 不過“彩京”這個名字卻因為這個無傷大雅的烏龍 ， 被很多玩家深深記住了 。
街機廳老板：“沒有人比我更懂《三國志2》！”
如果說《打擊者1945》名字被叫錯怪玩家看不懂英語 ， 那么卡普空的《吞食天地》被叫做《三國志》就是街機廳老板的杰作了 。 《吞食天地》游戲改編自本宮廣志的漫畫《吞食天地》 ， 而這本漫畫正是以我們三國時期為背景而創作的 。
文章圖片
但是到了國內 ， 街機廳的老板們覺得游戲的名字一定要帶上“三國”才能吸引中國玩家 ， 于是腦瓜一轉 ， 決定把游戲名字改成《三國志》 ， 顯然這個本土化的改名是成功的 ， 當年《三國志2》在街機廳也是火爆一時 。
文章圖片
說起來這部作品對三國歷史也是進行了大刀闊斧的魔改 ， 年幼的我一度被誤導以為呂布和貂蟬真的是親兄妹……
文章圖片
越南戰役、萬能戰車、小人開槍…這些游戲其實都是《合金彈頭》
《合金彈頭》的名字也是花樣百出 ， 其中流傳最廣的應該就是《越南戰役》了 。 說起來《合金彈頭》的初代的確是越南戰場的雨林風格 ， 據說游戲是參考了史泰龍的《第一滴血２》 ， 這么說也有理有據 。
文章圖片
【痛失本名的街機游戲，彩京不是游戲，三國志是街機廳老板起的名？】不過后來小編上網發現 ， 還有一批人堅定地認為這個游戲叫《萬能戰車》 ， 據說是一開始的官方翻譯 。
文章圖片
于是乎《越南戰役》派和《萬能戰車》派誰也誰也說服不了誰 ， 直到多年以后 ， 大家發現這款游戲真正的名字叫《合金彈頭》！（得了 ， 誰也別爭了）
值得一提的是 ， 當年在街機廳 ， 還有玩家給《合金彈頭》起了一個外號叫“小人開槍” ， 配合畫面來看 ， 似乎也完全沒毛病～你當年管《合金彈頭》叫什么呢？
相關經驗推薦
- 夢幻西游：出33級的太陽石了，能買得起的大佬能可以把夢幻買了
- 獨家對話福建電競協會丨相關政策出臺后，電競與文旅的結合或成落地方向
- 三國志戰略版：最平民的張角陣容，不用限定武將，暴打太尉、吳槍
- 地下城決斗，能否成為DNF玩家的新寵？
- 影之詩：還是看看遠方的巴哈吧，共鳴巴哈魚卡組心得
- 傳奇世界：道士過渡期的一把武器，堪比神器，你用過嗎
- 【話題】秀一下你在《怪物獵人 崛起：曙光》中的配裝吧
- 《騎士精神2》騎士適合用什么武器？騎士能用的武器排行
- 《騎士精神2》最強武器是什么？玩的爽的武器推薦
- 云頂之弈S7：拋磚引玉，外服看到的玉龍理解