泰戈爾的詩集,泰戈爾寫的新月詩集?


泰戈爾的詩集,泰戈爾寫的新月詩集?

文章插圖
寫出兩部泰戈爾詩集的名稱以及他的一句經典詩句?諾貝爾文學獎得主、印度作家泰戈爾的兩部經典詩集《飛鳥集》和《園丁集》 。
“樹蔭遮蓋的路,路畔是我的小屋,窗戶敞開著 , 第一束陽光跟隨無憂樹搖顫的綠影 , 走進來立在面前……黎明在我作品的四周嶄露 。原野的鮮花,云霓的色彩 , 涼爽的晨風,殘存的睡意,在我的書頁里渾然交融 。朝陽的愛撫在我手跡周遭青藤般地伸延……”
泰戈爾有哪些詩集?泰戈爾的詩集有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《一個詩人的故事》、《野花》、《晚詩》、《園丁集》、《新月集》、《短調與長調》、《漂鳥集》等 。
賓德拉納特·泰戈爾(1861一1941)少年時代即開始文學創作,在半個多世紀的創作生涯中,他涉足詩歌、小說、戲劇等領域,且均獲得杰出成就 。其中,最能體現他的風格特征的,是他的詩 。
泰戈爾寫的新月詩集?【泰戈爾的詩集,泰戈爾寫的新月詩集?】《新月集》由印度著名詩人、作家泰戈爾所著 。他的主要作品譯自1903年出版的孟加拉文詩集《兒童集》,也有的是用英文直接創作的 。
泰戈爾比較著名的詩集是什么呢?泰戈爾著名的詩集有:《暮歌》(1882)、《剛與柔》(1886)、《心中的向往》(1890)、《金帆船》(1894)\《繽紛集》(1896)、《故事詩集》(1900)、《吉檀迦利》(1913)、《園丁集》(1913)、《新月集》(1913)、《飛鳥集》(1916)、《再一次》(1932)、《邊緣集》(1938)、《生辰集》(1941)等 。
泰戈爾的那一本詩集比較好?看過三個版本的一個是徐翰林譯的,覺的一般很喜歡張軍譯的那一版,文字挺符合泰戈爾的詩意的 。不過是《世界經典名著》一百本中的一本,不知道有沒有單賣的至于大家都認為的冰心、鄭振鐸的經典譯本,私認為是譯者的名聲導致的知名度高,其實仔細對照一下,更喜歡張軍那版

    相關經驗推薦