1. 首頁 > 生活百科 > >

掂過碌蔗圖片 掂過碌蔗

生活百科


掂過碌蔗圖片 掂過碌蔗

文章插圖
甘蔗和香蕉什么寓意？廣東人拿根甘蔗和一串香蕉意思是有蕉一日，掂過碌蔗 。普通話就是“有朝一日 ， 通暢順達”或者“有朝一日，功成名就” 。
在粵語中“蕉”和“朝”的發音相似 ， 所以這就是個諧音梗，不難理解 。關鍵是后一句，“掂”，原意是“直”，也代表“順暢”，比如“搞掂”，就不完全是“搞定”的意思，而是指“搞通順了” 。
【掂過碌蔗圖片 掂過碌蔗】但是在“掂過碌蔗”這句話里面，是取“直”的本意，“碌蔗”中的“碌”在方言里面是量詞 ， 一根，或者一截的意思 。所以這句話明面上是“比一根甘蔗還直”，實際上還是“一路通暢、一路通順、一路綠燈”的意思 。
掂過碌鴨廣東話的意思？實際意思是表示事情的進展非常順利 。掂字有兩層意思，一個意思是直，另一個意思是達成 。廣東一些地區也有掂過碌蔗的說法，每逢過年前夕，廣東的一些鮮花市集或街口花檔 ， 總會見到高高豎立的甘蔗，人們把甘蔗買回家后，擺放在大廳，祈求來年由頭甜到尾，順風順水 。
甘蔗諧音吉祥語？粵語“今蕉（朝）掂過碌蔗”的諧音 。“掂過碌蔗”是一句粵語俚語，意思就是一切順利 。在甘蔗上綁著金黃色的香蕉，“金蕉”是粵語諧音”今朝”，也就是今天的意思，合在一起就寓意“今天一切順利 。”
蕉和蔗的寓意？甘蔗和香蕉送考的寓意：甘蔗節節高升 ， 香蕉成熟是金黃色的把把黃金 。用粵語＂掂過碌蔗，節節高升 ， 把把黃金＂，就是考試非常順利，前途無限的意思 。
粵語掂過碌蔗是什么意思？粵語“掂過碌蔗”是“很順利，穩贏”的意思 。
掂：原義為“豎”的意思，例如：橫掂（橫豎，反正） 。引申為“垂直，直，順利”的意思 ， 例如：搞掂（完成 ， 順利完成），掂?。ㄎ攘耍?贏了） 。
過：跟在動詞、形容詞后面表示“比……還……”的意思，例如：快過赤兔（比赤兔馬還快） 。
碌：形容棍狀物的量詞，例如：一碌竹（一根竹子 ， 比喻直腸子、傻） 。
蔗：甘蔗 。
所以，“掂過碌蔗”表面意思是“比一根甘蔗還直”，比喻事情進展順利或很容易成功 。例如：呢件事羆虻?，对佢嚟讲简咒^喙嫡幔ㄕ餳掄餉醇虻? ，對他來說簡直是手到拿來） 。

    相關經驗推薦