文章插圖
文章插圖
《阿凡達2》熱映，影院為啥沒有國語版排片？
頭條報道此片中文配音陣容強大：《阿凡達2》公布中文配音陣容 ， 鄧超、孫儷、黃軒、章子怡加盟 。
【阿凡達２看不到國語版】
文章插圖
但是在我市影院排片中，都沒有國語版 。不光是這次 ， 我記得幾年來一直是這樣 。只要是引進的片子（兒童片除外），播放的都是英文原版 。難道是我市的觀眾英語水平都很高 ， 或者是欣賞水平達到了國際化？看原版就是有檔次，看國語版就掉價？
文章插圖
支付寶上的排片信息
個人感覺應該區別對待，以前確實有一些外國片子國配很爛，看了不舒服 。但是現在不一樣了 ， 大量的譯制片都是動用了優秀的配音團隊，比如《拯救大斌瑞恩》、《冰河世紀》、《復仇者聯盟4》、《阿凡達1》等片子，看國語版就是一大享受 。
文章插圖
阿凡達２海報
上個世紀我們的音效處理確實不行，原版環繞聲的經過翻譯配音就沒有環繞
聲效果了，觀感確實是大打折扣 。但是，現在的影音技術很強大?。?原版和國語版除了說話之外 ， 其他的聲效上都是一樣一樣的，觀看國語版的片子不用分神去看字幕，更能理解電影情節 。但是 ， 這些影院為啥還是不放國語版？這是什么原因，有沒有業內人士來解答一下呢？
相關經驗推薦
- 廣州華為手機萬達廣場專賣店
- 可以游泳的神奇沙漠，年降水量高達1600毫米，遍地湖泊似海洋！
- 土耳其哪個洲？土耳其哪個洲發達
- 環形戰爭芙麗達怎么樣 環形戰爭喚月者芙麗達強度分析
- 什么時候去色達最好 什么季節去色達最好
- 哈根達斯月餅的保質期是多久
- 相國寺為什么能在宋朝達到鼎盛
- 佳美達玉米種子介紹 佳美達玉米種子特征
- 穿高跟鞋小腿有肌肉怎么辦？穿高跟鞋小腿肌肉發達怎么改善？
- 關于韻達快遞稱重問題