《降臨》：被吹上天的科幻片，有人卻覺得不好看 _沃爾夫

文章插圖

《降臨》改編自美國當代華裔科幻作家特德·姜的短篇《你一生的故事》，是以語言學取勝的科幻小說，曾榮獲1998年星云獎。

話說某一天，一種不明飛行物，也就是我們所說的UFO，降臨地球上空。它們是誰呢？它們是外星科學家嗎？是外星旅客嗎？來地球有何目的？
這些外星來客，只是靜靜地懸浮在地球上空，就對人類帶來了超強的震懾力。各國宣布進入緊急狀態，派遣武裝部隊前往飛行器附近，隨時待命準備攻擊。邊境關閉，航班禁飛，學校停課，恐慌的人們開始搶購糧油、食品和水，街上暴亂時有發生，政府不得不派遣警力維持秩序。
美國的蒙大拿地區上空也有了一只UFO，軍方代表韋伯上校，拿著一個錄音筆，找到了語言學家露易絲·班克斯博士，要她弄清楚外星人從哪里來的，有什么目的。

文章插圖

1.外星人獨特的世界觀與語言系統
露易絲帶著顯示設備，再次進入外星人的會客廳。
露易絲的計劃是這樣的，她可以先在顯示屏上寫下一個單詞，然后讓外星人模仿她的動作，寫出對應的外星單詞，這樣就有了一對可以互相翻譯的詞組。

文章插圖

露易絲先在白板上寫了一個單詞“人類” ，拍拍胸脯說自己是人類。外星人似乎也明白了，寫字，我懂了，于是在隔開彼此的那塊玻璃屏幕上，畫了好大一個水墨圈。
露易絲介紹自己叫露易絲，又指了指旁邊那個男的，說他叫伊安。然后問對面兩個外星人，你們是誰？外星人聰明得很，在屏幕上各自打出兩個水墨圈。雖然不知道叫什么，但至少人家是有名字的。接著，露易絲繼續教了一些比如“走”“吃”等基礎單詞，外星人也很快明白了，并用它們的文字表示出來。

文章插圖

所以，在露易絲的帶領下，語言方面有了重大突破。
相較而言，物理方面的研究可以說是毫無進展。各地的科學家們想知道外星人的科技水平怎樣，于是就從最基礎的代數和幾何入手。先出一些小學生的數學題，讓外星人解答。結果，外星人直搖頭。但人類不放棄，又給外星人演示一些物理實驗。
這個實驗呢，在電影中沒有展示，但在原著中有非常明確的描寫。那就是光的折射。大家初中的時候肯定都學過的，一束光從空中穿過水面進入水里，在水面處，光會發生折射。這個實驗證明了費爾馬最少時間律，如果要對它做出數學描述，需要用微積分才行。
總之，這群科學家經過一段時間研究，幾乎沒什么收獲。但另一邊，露易絲卻帶領團隊得出以下結論：
首先，外星人的文字是會意象形語標文字。
我們都知道，英語是一種以表音為主要特征的字母文字，基本上，給你一個一個單詞，你知道怎么讀，就知道怎么寫，反過來也一樣。但是，會意象形文字就不同了，比如說咱們的漢語，漢字的字形和讀音不像英語一樣有對應關系，很多外國人學會了說中文，但是不會寫漢字，只會寫拼音。