《怪物獵人》網游停服三年,玩家在私服中為它續命( 二 )


同時,由于游戲當初并未在歐美地區發行,因此官方語言中缺少了對于英語的支持 。而面對大量難懂的日語,目前關于歐美玩家關于邊境的“英化”項目也在順利推進中 。

《怪物獵人》網游停服三年,玩家在私服中為它續命

文章插圖


當然 , 私服這東西多少跟版權有些沖突,卡普空近年來也的確以版權為由刪除了大量與邊境私服有關的內容 。但憑現今留存于世的大量教程指南,想進入私服也并非難事 。
在以英語玩家為主的Reddit、Discord里,各類熱心細致的安裝流程制作的相當到位,且實時更新 , 最近一次的更新還是在上個月的26號 。
《怪物獵人》網游停服三年,玩家在私服中為它續命

文章插圖


在reddit的邊境板塊很容易找到詳細的私服教程
這些教學指南通常會隨游戲文件附贈兩份詳盡的服務器搭建教程,一份是文字解說,另一份則是一個長達半小時的視頻教學 。一般來說,安裝Go語言開發環境,再跟著視頻中的流程配置好PostgresSQL客戶端pgAdmin4的服務器設置 , 最后再修改特定的host即可順利連接至歐服 。
《怪物獵人》網游停服三年,玩家在私服中為它續命

文章插圖


“圖文并茂”
【《怪物獵人》網游停服三年,玩家在私服中為它續命】可盡管有手把手的教學視頻,歐服對于國內的網絡環境來說,但凡一步走錯,都有可能導致全盤皆輸,相比游戲生硬的手感,或是怪物變態的難度,首當其沖勸退新人的是無法連接的服務器 。
《怪物獵人》網游停服三年,玩家在私服中為它續命

文章插圖


無法聯網,請重試
不過好在私服并不是歐美玩家的專屬 。在國內,一群熱愛著邊境的老獵人也在搭建屬于國人的“國服” 。通過創立群聊等方式,國內玩家們在歐服的基礎上共同分享著屬于中國玩家的獨占版本 。
在國人的修修補補之下,國內的邊境相較于歐服有著更簡便的連接方式,有更本土化的交流環境,更重要的是,在歐美玩家靠著OCR文字識別器艱難地閱讀日語時,咱們已經享有完整的漢化文本 。
《怪物獵人》網游停服三年,玩家在私服中為它續命

文章插圖


2
邊境的私服客戶端如今來看有些簡陋,打開客戶端,隨便填寫賬號及密碼便會自動注冊并順利連接進入游戲 。沒有需要額外確認的用戶條例,也不必擔心存檔與賬號的綁定 。相較于繁瑣的服務器搭建環節,登陸游戲顯得格外輕松 。
《怪物獵人》網游停服三年,玩家在私服中為它續命

文章插圖


在右邊的通知欄里,你還能看到這個早已停服的游戲在近期更新的最新公告
多平臺發行的邊境本身曾完美支持鍵鼠,手柄方面支持Xbox 360及PS3、PS4手柄,但游戲對于手柄的適配也永遠停在了舊時代主機 。本人手里的XSX及PS5手柄均無反應,額外下載對應的手柄映射軟件才算是找回熟悉的感覺 。
初次進入邊境私服的玩家是寂寞的 。不算太大的梅杰波爾多廣場承載著游戲12年的發展與演變,堆滿了陌生的NPC以及基礎設施,而這個限載100人的服務器只有我一個活人,就像是走錯了時空的旅人,在孤獨的世界里茫然四顧 。
《怪物獵人》網游停服三年,玩家在私服中為它續命

文章插圖


如果你沒有安裝相應的漢化補丁的話 , 游戲內的UI界面會呈現出部分日語部分英語的奇妙景象,比如他們會把怪物及任務的名稱轉換為相應的英文,但具體落實到游戲內的各種文本說明反倒又是通篇的日語 。這對于怪獵玩家來說并不奇怪 , 畢竟大家只關心怪物該怎么打,其他內容不過是無關緊要的添頭 。

相關經驗推薦