1、翡翠與其他玉石相比，具有四大特點：光澤強、折射率高、比重大、硬度高 。
2、翡翠的“種”是依據翡翠的透明度、顆粒粗細程度、結晶結構三者來大致劃分的 。常見的種有：玻璃種、冰種、糯種、豆種等等 。
3、翡翠的顏色多種多樣 ， 其中以綠為貴，而在評價翡翠顏色價值的時候要謹記4個字，即“濃、正、陽、和”或者“濃、正、陽、均” ?！皾狻笔侵隔浯涞纳珴梢獫庥?、色澤要多，這樣價值就會高 。還要求顏色要正，即色澤純正、色調不偏色，不帶雜色 ， 也就行話所謂的不“邪” 。陽，指顏色鮮艷，在自然光下呈現艷麗的色澤，不陰暗不低沉 。和，指顏色要分布均勻，色澤瑩潤滿色，色調和諧不雜亂 。
4、單從顏色好壞等次之分上講，翡翠最好的顏色為：帝王綠（祖母綠），翠綠色，蘋果綠色，陽綠為最上等 。其次為晴綠、紫羅蘭、紅翡、黃色、藍色、灰藍、黑色等等，集2、3種顏色（紫綠、黃紫綠等等）于一身的比較罕見，被稱為春彩、多彩翡翠，但這樣色彩一定要與翡翠的種水上乘結合起來，并要少雜質裂綹才能價值連城 。
5、翡翠的三十六水，七十二豆 ， 一百零八藍，是用來說明其種水色的變化十分復雜 ， 種類繁多，較難鑒別 。并不是要把翡翠的三十六水，七十二豆 ， 一百零八藍，一一劃分出來供我們鑒別使用 。
6、要想擁有一件精美的翡翠飾品，從選料開始就要十分仔細 。選定好一塊玉石后先要“開料”，就是把玉石按照初步地設計切割成適當的大小 。然后將表面的雜質剝去 ， 顯露出玉石的本色 。因為玉器制作格外講求量體裁衣、因材施藝，所以雕刻師往往還要邊雕刻、邊補充設計 。玉石雕琢成形后，還要進行數次拋光，這樣玉石本身的光澤和色彩才能展現出米 。
7、選購的時候有三個要注意的條件：
（1）要選一塊真的翡翠 ， 不要選成假的 。
（2）就是這塊翡翠你感覺到它雕琢的題材內容好不好 。因為翡翠大多是為別人祈福，你選擇一塊翡翠珠寶是為自己祈福，為自己親友、家人祈福的，所以這個題材內容很重要 。
（3）款式設計也很重要，要選擇適合自己風格，體現自己氣質的翡翠珠寶 。
【翡翠首飾百科 翡翠珠寶知識】8、最有效鑒別翡翠珠寶真偽的辦法是讓銷售商家出具國家承認機構的鑒定證書 。因為只有是天然A貨才會出具結果是“翡翠”的證書，而如果是B貨翡翠，在證書的鑒定結果一項會標明“翡翠(處理)”或“翡翠(注膠)”或“翡翠(B貨)”或“翡翠(優化)” 。C貨翡翠會標明“翡翠(染色)”，D貨翡翠，在鑒定證書結果一項中，則不會出現“翡翠”字樣，是什么代用品 ， 就標明這種代用品的名稱，比如“人造玻璃”、“染色石英巖”、“岫玉”、“馬來玉”等等 。
