1、譯文：
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶 。
這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風 ， 它就像一把靈巧的剪刀 。
2、原文：
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳 。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀 。
3、賞析：
這首詩通過對柳樹的生動描繪，贊美了春天帶給大地的勃勃生機 。詩的前兩句把柳樹剛剛長出的嫩綠的柳葉比作碧玉，把千條萬縷的柳條比作綠絲帶 ， 形象地描繪了柳樹枝條細柔、修長、搖擺于春風之中的迷人姿態 ?！安恢毴~誰裁出，二月春風似剪刀 ?！卑颜€寒的二月春風比喻成剪刀 ， 顯示了春風的神奇和靈巧，想象豐富，構思精巧 。這首詩表達了詩人對柳樹、春天和大自然的熱愛之情 。
“碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳”這是四明狂客的詠柳名句，在這當中我們便可以感受到許多的情誼 。
柳 ， 在中國古代便是一樣令人歌詠的對象 ， 所以，在那時，無論是山鄉村野 ， 還是宮廷御苑 ， 無一不是種植著柳樹，無一不是蔥蘢一片 。
于是，春天，當春風剛剛掃去了白雪，柳樹便嫩綠了枝丫 ， 吐出了粉嫩粉嫩的新芽 。夏日的闡明伴著熱浪人們就坐在柳樹底下歇涼 。那時柳樹已是長出了細細的枝葉 ， 緊緊地貼著柳枝 。秋天，習習的秋風吹落了一片片枯黃的葉子，葉子紛紛揚揚地落到了那扎根著挺拔、高大柳樹的泥土中，陪伴了大家半年多的柳樹葉，終于安詳地歸根了 。冬天，隨讓市分行冷，人們都不愿出行 ， 但是，英雄的柳樹任然挺立著，反復接受嚴冬的考驗……
“碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳”就是起到了體現出柳枝柳葉的嬌美、可愛，并突顯出柳色青青的柳樹特色 ， 令人眼簾中不禁浮現出柳枝輕飏的景象 。
【詠柳古詩意思 詠柳如何賞析】而“不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀”則不僅贊美了柳枝曼妙的身形姿色 ， 更是頌揚了柳枝細葉的纖巧可愛不光是自身的特色，它更是得到大自然陽光雨露、和風細雨的愛撫，才會如此美貌，令人撫之賞之，吟之詠之 。在人腦海中樹立起柔軟、粉綠的“柳發”在明媚的艷陽、溫暖的和風里跳起了長辮舞的美好景致 。在此處 ， 把二月的春風比作了繡花剪刀，通俗生動形象地表現了柳樹在春光中的幾分嫵媚，將柳美人的形象刻畫地恰到好處，到令人認為這不只是一棵柳樹 ， 更是一位脫俗、清雅的仙子 。使人感受到詩人對柳樹的酷愛 。
