1、譯文
范仲淹輕視財富，喜歡施舍他人錢財，尤其對待族人時特別寬厚 。他富貴之后，在姑蘇靠近外城的地方買了好的田地數千畝，當做義莊，用來養活跟隨他但比較貧窮的人，他選出一個輩分高而且有賢能的人來管理他資金的進出，每個人每天吃一升米，每年拿一批細絹做衣服，另外婚喪嫁娶，都會給他們錢 。聚集的族人將近有一百口 。范仲淹死了之后四十年，子孫賢明善良．一直都尊奉范仲淹的規矩做法，不敢廢止 。
2、原文
【澠水燕談錄文言文翻譯 澠水燕談錄文言文翻譯及原文】范文正公輕財好施，尤厚于族人 。既貴，于姑蘇近郊買良田數千畝 。為義莊，以養群從之貧者 ， 擇族人長而賢者一人主其出納 。人日食米一升，歲衣縑一匹 。嫁娶喪葬，皆有贍給 。聚族人僅百口 。公歿逾四十年，子孫賢令 ， 至今奉公之法 。不敢廢弛 。
