1. 首頁 > 生活百科 > >

陳太丘與友期行翻譯( 二 )

生活百科


⑵同意 。我覺得元方的做法不太好：天下人誰無過視頻，知錯能改，不失為有識之士，就應該給人改錯的機會，不應用翻譯同樣不禮貌的方法待人
5.元方從30字哪些方面去反駁他父親的友人的？
元方是從信用和禮貌兩個方面反駁他父親的友人的 。從信用方面，是父親的友人失約在先；從禮貌方面，是父親的友人當著元方的面罵元方的父親 。所以在兩個方面他都站不住腳，根本沒有資格指責謾罵元方的父親 。所以友人啞口無言友期行，只好向元方道歉 。
6.作者寫元方責客注釋“無信40字”“無禮”的用意何在？
寫客人得知太丘已經離去，不反省自己的過失，反而怒責太丘，語言粗野，不堪入耳；元方則針鋒相對，指出對方“無信”“無禮”，義正辭嚴，副得對方無言可答 。
7.學習本文，你明白了怎樣的道理？
為人翻譯處理，待人接物要講究原文誠信、禮貌，只有這樣手寫才會得到別人的簡短尊重 。

相關經驗推薦