1. 首頁 > 生活百科 > >

月攘一雞文言文讓我們明白什么道理 月攘一雞文言文翻譯及道理

生活百科文言文

翻譯
有一個每天都要偷鄰居家一只雞的人 。有人勸告他說：“這不是行為端正、品德高尚的人所擁有的道德 ?！彼卮鹫f：“那就讓我減少這種行為吧，(以后)每個月偷一只雞，等到明年我就不偷了 ?！比绻劳惦u不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？
原文
今有人日攘其鄰之雞者 ?；蚋嬷唬骸笆欠蔷又??！痹唬骸罢垞p之，月攘一雞，以待來年然后已 ?！比缰浞橇x，斯速已矣，何待來年？
（2）其：代詞，他的 。
（3）之：1.助詞，的 。2.代詞，他 。
（4）或：有人 。
（5）告：勸告 。
（6）是非：這不是 。
（7）君子：這里指行為端正的人 。
（8）道：此處指行為道德 。
（9）損：減少，減小
（10）月攘一雞：每月偷一只雞 。月：每月，一個月 。攘：偷 。一雞：一只雞 。
（12）以：連詞 。用法相當于“而” 。
（13）待：等到 。
（14）來年：明年 。
（15）然：這樣 。
（16）后：以后 。
（17）已：停止 。
【月攘一雞文言文讓我們明白什么道理 月攘一雞文言文翻譯及道理】（18）如：既然 。
（19）知：知道 。
（20）其：代詞，代那件事 。
（21）非義：不符合道德、事理 。
（22）斯：連詞 。那么，就 。
（23）速：馬上 。
（24）矣：了 。
（25）何：為什么 。
月攘一雞故事孟子善于運用比喻來說明自己的主張 。孟子說治理天下是很容易的事，只是君王想不想做的問題，并不是他能不能做 。齊宣王問：“想不想做和能不能做有什么區別？”孟子說：“挾著太山跨越北海，告訴人說：‘我做不到’，是真的做不到；若是為長輩折條樹枝，告訴人說：‘我做不到’，是不愿意做，不是做不到?。≈卫韲覜]有挾太山超北海那樣難，只是折條樹枝那樣簡單 。贍養我的父母，從而贍養別人的父母，愛護我的孩子，從而愛護別人的孩子，那么治理天下就像翻一下手掌那么容易……”
宋國大夫戴盈之決定減免百姓的部分捐稅，但又說：“今年年內還辦不到，請讓我先稍微減一些，等到明年再徹底實行，怎么樣？”孟子說：“現在有一個人每天偷鄰居家的一只雞，有人勸他說：‘這不是正派人的行為！’他便說：‘好吧，我知道這不好了 。這樣吧，請允許我少偷一點，原來每天偷一只，以后改為每月偷一只，到了明年，我就徹底洗手不干了’—如果知道這種行為不合于道義，就應該趕快停止，為什么要等到明年呢？”“月懷一雞”指那些明知道自己錯了，卻故意拖延時間，不肯及時改正的人 。

月攘一雞文言文讓我們明白什么道理 月攘一雞文言文翻譯及道理

文章插圖
月攘一雞說明什么道理明日復明日，明日何其多，成大事者，必當機立斷，不能給自己找借口 。發現自己的錯誤后就應痛下決心，堅決改正 。拖泥帶水往往會帶來更多麻煩 。
我們知道錯誤后應該馬上改正，并且我們不應該再去做這件錯事 。
月攘一雞作者介紹孟子（約前372-前289），名軻，字子輿，戰國中期鄒國人（也就是現在的山東鄒縣東南人），距離孔子的故鄉曲阜不遠 。是著名的思想家、政治家、教育家，孔子學說的繼承者，儒家的重要代表人物 。

    相關經驗推薦