1. 首頁 > 生活百科 > >

千里鶯啼綠映紅原文翻譯及賞析 千里鶯啼綠映紅出自哪首詩

生活百科

1、出自杜牧的《江南春》 。全詩原文：千里鶯啼綠映紅 ， 水村山郭酒旗風 。南朝四百八十寺 ， 多少樓臺煙雨中 。全詩翻譯：江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映 ， 水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動 。南朝遺留下的四百八十多座古寺 ， 無數的樓臺全籠罩在風煙云雨中 。
2、賞析：
這是一首素負盛譽的寫景詩 。小小的篇幅 ， 描繪了廣闊的畫面 。它不是以一個具體的地方為對象 ， 而是著眼于整個江南特有的景色 ， 故題為《江南春》 。
首句“千里鶯啼綠映紅” ， 一開始就展現了江南大自然風光 ?！扒Ю铩笔菍V闊的江南的概括 。這里到處是鶯啼 ， 無邊的綠葉映襯著鮮艷的紅花 。這種有聲有色、生機勃勃的景色自然是江南特有的 。次句“水村山郭酒旗風”寫了江南獨特的地形風貌 ， 臨水有村莊 ， 依山有城郭 ， 在春天的和風中 ， 酒旗在輕輕地招展 。這是多么明麗的江南?。?br />
一二句寫的是晴景 ， 三四句寫的是雨景 ?！澳铣陌侔耸?nbsp;， 多少樓臺煙雨中 ?！痹诖禾斓奈⒂曛?nbsp;， 則另有一番風光 。在山明水秀之處 ， 還有南朝遺留下來的數以百計的佛寺 。這些金碧輝煌、屋宇重重的佛寺 ， 被迷蒙的煙雨籠罩著 ， 若隱若現 ， 似有似無 ， 給江南的春天更增添了朦朧迷離的色彩 ?！八陌侔耸笔翘摂?nbsp;， 不是實指 ， 突出佛寺之多 。
【千里鶯啼綠映紅原文翻譯及賞析 千里鶯啼綠映紅出自哪首詩】全詩以高度概括的筆法 ， 勾勒了江南地區的風物 ， 描繪了江南明麗而迷蒙的春景 。色彩鮮明 ， 情味雋永 。一首七言絕句 ， 能展現出這樣一幅廣闊的畫卷 ， 真可謂“尺幅千里”了 。

    相關經驗推薦