1. 首頁 > 生活百科 > >

弄花香滿衣，弄花香滿衣全詩

生活百科


弄花香滿衣，弄花香滿衣全詩

文章插圖
掬水月在手,弄花香滿衣是什么意思？譯文：捧起清澄明澈的泉水，泉水照見月影，好像那一輪明月在自己的手里一般；擺弄山花 ， 馥郁之氣溢滿衣衫 。
這句詩出自唐代于良史的《春山夜月》，全詩如下：
春山多勝事，賞玩夜忘歸 。掬水月在手，弄花香滿衣 。
興來無遠近，欲去惜芳菲 。南望鳴鐘處，樓臺深翠微 。
譯文：春回大地，萬象更新，滿懷游春逸興來到山中，山中有許多美好的事物，備感賞心悅目，欣慰無比 ， 以至夜幕降臨后仍留戀不已，竟而忘返 。捧起清澄明澈的泉水 ， 泉水照見月影，好像那一輪明月在自己的手里一般；擺弄山花，馥郁之氣溢滿衣衫 。
游興正濃真是不忍離去 ， 哪管它規程迢迢；幾番下定決心離開，卻又依戀山中一草一木 。懷著矛盾的心情，在山道上漫步徐行，這時一陣幽遠的鐘聲傳來，抬頭望那鐘鳴之處，原來是隱于翠綠叢中、月色之下的山中樓臺 。
掬水月在手拈花香滿衣比喻什么？捧起清澄明澈的泉水 ， 泉水照見月影，好像那一輪明月在自己的手里一般；擺弄山花，馥郁之氣溢滿衣衫 。出自:春山夜月
唐.于史良
春山多勝事，賞玩夜忘歸 。
掬水月在手 ， 弄花香滿衣 。
興來無遠近，欲去惜芳菲 。
南望鳴鐘處，樓臺深翠微 。，我私下以為，其比喻是說 ， 你只要靜下心來，沉浸到純凈無的境界中，反而會得到另外一些意想不到的收獲或感悟 。
“掬水月在手，弄花香滿衣”語出何處？這句詩的意思是掬起一捧水，月亮就好象在你的手里了；在花叢里玩得久了，連衣服都沾滿了芳香 。
出處：這是唐代詩人于良史的《春山夜月》 。
具體解析：
本意是作者在欣賞大自然的美景，并融入到這美好景色中去 ， 物我兩忘 。
寓意 ， 或者說禪意，無非是后人自己的感悟和理解 。我私下以為，其禪意是說，你只要靜下心來，沉浸到純凈無的境界中，反而會得到另外一些意想不到的收獲或感悟
春山夜月
《春山夜月》是唐代中期詩人于良史創作的五言律詩，為一首寫景詩，收錄在《全唐詩》中 ?！洞荷揭乖隆分饕鑼懘阂股街匈p月的樂趣，詩人描繪出一幅清幽淡遠的春山夜月圖，流露出一種悠然自得、縱情山水的暢快心情 。詩歌開篇兩句交代全篇詩情產生的由頭，寫出“多勝事”是“賞玩忘歸”之因；接下來的六句是對“勝事”與“賞玩忘歸”的具體描述 。《春山夜月》全詩風格清淡閑雅 ， 描摹物態歷歷如繪 ， 極富神韻 ， 尤其是頷聯兩句 ， 物我交融，神完氣足 ， 意境鮮明，妙趣橫生，歷來膾炙人口
詩歌原文
春山夜月
春山多勝事 ， 賞玩夜忘歸 。
掬水月在手，弄花香滿衣 。
興來無遠近 ， 欲去惜芳菲 。
南望鳴鐘處，樓臺深翠微 。
譯文
春回大地，萬象更新 ， 滿懷游春逸興來到山中，山中有許多美好的事物，備感賞心悅目，欣慰無比，以至夜幕降臨后仍留戀不已 ， 竟而忘返 。捧起清澄明澈的泉水，泉水照見月影，好像那一輪明月在自己的手里一般；擺弄山花，馥郁之氣溢滿衣衫 。游興正濃真是不忍離去，哪管它規程迢迢；幾番下定決心離開 ， 卻又依戀山中一草一木 。懷著矛盾的心情，在山道上漫步徐行，這時一陣幽遠的鐘聲傳來 ， 抬頭望那鐘鳴之處 ， 原來是隱于翠綠叢中、月色之下的山中樓臺 。

相關經驗推薦