文章插圖
【錢塘湖春行古詩 太有意境了】
文章插圖
1、錢塘湖春行【作者】白居易 【朝代】唐 譯文對照
孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低 。
幾處早鶯爭暖樹 ， 誰家新燕啄春泥 。
亂花漸欲迷人眼 ， 淺草才能沒馬蹄 。
最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤 。
2、譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白云垂得很低 。幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥 。野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄 。最喜愛湖東的美景令人流連忘返 ， 楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤 。
3、賞析：白居易在杭州時，有關(guān)湖光山色的題詠很多 。這處處扣緊環(huán)境和季節(jié)的特征，把剛剛披上春天外衣的西湖，描繪得生意盎然，恰到好處 。
詩的首聯(lián)緊扣題目總寫湖水 。前一句點出錢塘湖的方位和四周“樓觀參差”景象，兩個地名連用，顯示出一種動感，說明詩人是在一邊走，一邊觀賞 。后一句正面寫湖光水色：春水初漲，水面與堤岸齊平 ， 空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片，正是典型的江南春湖的水態(tài)天容 。頷聯(lián)寫仰視所見禽鳥 。鶯在歌 ， 燕在舞，顯示出春天的勃勃生機 。黃鶯和燕子都是春天的使者，黃鶯用它婉轉(zhuǎn)流利的歌喉向人間傳播春回大地的喜訊；燕子穿花貼水，銜泥筑巢 。
從孤山北面到現(xiàn)在的平湖秋月、白堤，詩人一路走來一路向人們報告春的信息：湖面春水新生、樹上春鶯爭鳴、空中春燕銜泥、堤岸春花漸開、春草剛綠，詩人敏銳細(xì)膩的筆觸，讓人們從中體會到西湖正在舒展地著上春裝 。詩人贊美西湖的春色 ， 并且指出他最愛在白沙堤上行走 。白堤的兩邊是水，堤兩旁種滿了柳樹、桃樹 。春天走在白堤上，澹澹的湖水就在你的腳邊，你仿佛走在水面上；初春的柳枝如煙如霧，如絲如縷 ， 飄拂在你的臉上，使你心中涌生無限溫柔無限愛 ， 你像在夢境、在仙境 。當(dāng)春天走在白堤上時，你就更能體味到詩人寫這首詩時的感覺和心情了 。
相關(guān)經(jīng)驗推薦
- 適合兩歲寶寶的兒歌古詩視頻 適合兩歲寶寶的兒歌
- 描寫大海的古詩大全 有什么好的句子
- 四年級的古詩 上下兩冊中的古詩詞總匯
- 贈劉景文古詩 贈劉景文講解
- 秋分的詩句 秋分古詩句
- 菊花唐元稹古詩釋義是什么 菊花唐元稹古詩釋義
- 唯美古詩詞句子 唯美古詩詞句子集錦
- 大暑節(jié)氣古詩詞 大暑節(jié)氣的古詩介紹
- 《村居》古詩翻譯
- 樂府詩集江南可采蓮歌詞 江南可采蓮古詩歌曲