1. 首頁 > 游戲 > >

百奧海外發行總監Evan：如何理解女性玩家，做好女性向游戲？( 六 )


文章圖片
女性向游戲還能出海嗎？
我不想拋一個行業研究數據來給大家畫大餅 ， 說這個賽道有吸引力 ， 或者說頭部產品做到了什么水平 。 游戲行業頭部產品跟腰部產品可能完全是兩個不同的環境 。 在這么一個相對特殊的賽道 ， 你需要做的是思考如何珍惜產品的羽毛 。 因為 ， 當你比玩家更愛自己產品的時候 ， 有這么一群玩家會給予你超出你想象的支持 。
百奧海外發行總監Evan：如何理解女性玩家，做好女性向游戲？
文章圖片
在相似的題材下 ， 女性向產品的盤子其實是最大的 。 近年來 ， 女性玩家活躍占比、女性用戶的付費占比都是逐年攀升的 。 雖然現在由于品類的原因 ， 平均付費還沒有那么高 ， 但在相對重商業化的女性向產品里面 ， 玩家的付費貢獻也非常高 。
百奧海外發行總監Evan：如何理解女性玩家，做好女性向游戲？
文章圖片
如果你認真地做游戲 ， 女性玩家愿意為玩法 ， 為劇情 ， 為世界觀 ， 為設計付費 ， 也愿意在社交生活中分享和傳播你的產品 。 她們會發自內心地 ， 真情實感地與你享受每一次的更新 。
百奧海外發行總監Evan：如何理解女性玩家，做好女性向游戲？
文章圖片
同時也請你放心 ， 海外玩家對產品的輿論和敏感度其實是低于國內玩家的 。 雖然海外也有一些注意的事情 ， 但是作為一個中國廠商制作的游戲 ， 無論你在海外地區如何本地化 ， 只要不傷害自己祖國玩家的感情 ， 全世界會為你買單的 。
如果你有任何的顧慮 ， 請記住一條必須恪守的原則 ， 就是換位思考 。 千萬不要墮于思考 。 我們在日常工作中經常會遇到“這是沒辦法的辦法”來作為你的決策 ， 但其實無論行業怎么發展 ， 用戶認可的只有一點 ， 就是我在這里很開心 。
回憶起來 ， 我們為什么選擇做游戲？在明知做到頭部產品的概率極低 ， 工作壓力大的情況下 ， 為什么還義無反顧一頭扎進來？因為游戲是我熱愛且讓我開心的事 ， 這是我做游戲的初心 。
Q&A：
女性向游戲的難度和玩法還會有突破嗎？
Evan：女性向游戲其實不建議從難度上去找突破口 ， 對于女性玩家來說 ， 她更關心的是審美、代入感 。 在出海的時候 ， 我們更應該去發揮自己的優勢 ， 因為海外市場現在緊跟國內腳步也越來越卷了 ， 大廠立項又都把產品全球化放在很高的優先級下 ， 我們中小廠商 ， 必須逼著自己把優勢投入到有競爭力的部分 。
至于有競爭力的部分 ， 首先是內容 ， 女性向產品內容對技術的壓迫相對來說沒有那么嚴苛 ， 所以現在也有比如《戀與深空》這樣把整個產品天花板拉得很高的產品 ， 但對于頸部和腰部產品來說 ， 你的文案、設計、體驗反而是最核心的競爭力 。
除此之外 ， 國內廠商比較擅長一些重商業化的產品 ， 其實女尊成長類在海外以效果廣告為主的市場來說 ， 是可以占有一席之地的 。
《螺旋圓舞曲》在歐美發得不錯 ， 可否分享一些發行思路？
Evan：《螺旋圓舞曲》在國內我們做了非常多的內容運營 ， 在海外當時也算是摸索的狀態 。 它主要是基于歐美和韓國用戶的偏好 ， 做了一些比較深度的本地化操作 ， 在劇情翻譯和文化本地化方面投入了非常多的人力 。
對于女性向產品來說 ， 翻譯是我們最重要的一個思路 ， 你需要留足夠的時間在語義翻譯和文化潤色 ， 并且留好預算 。 其實國內發行的思路也可以復制到海外的一些市場上 。
《食物語》屬于東方古風 ， 在海外發行會不會遇到很多難題？在歐美用戶接受度怎么樣？

相關經驗推薦